英語字幕でスペインの映画を観る☆
なんとも新鮮な体験でした。
スペイン文化会館
セルバンテス文化センターで、
映画の上映があるとの事で行ってきました。
マシューランドというスペイン映画。
わりと新しい映画なのですが、
舞台が1980年で、
自動車やファッションが70年代っぽくてクール。
いろんな賞も受賞していて、
そんなところにひかれたんです。
で、映画が始まった途端に嫌な予感が。。
ここはスペイン文化会館。
まわりの人たちもスペイン人ぽい。。
ということは、日本語字幕がないのかも。
英語ならまだしも、
スペイン語なんて手に負えないー（汗）
そしたら、映像を楽しむしかないのか。
それとも寝るか。。
ドキドキしながら、
台詞を待っていたら
英語字幕でした！
英語は勉強してるけどまだまだわらからない。
けど。
スペイン語だけよりはましか。
と、懸命に字幕を追いました。
結果、
流れはわかったんだけど、
詳しい内容はよくわかりませんでした(^^)
でも、この映画。
もやもやする終わり方をしたことはわかったよ。
おもしろい映画でした。本当に。
そしておもしろい体験が出来ました。
0コメント